The female has just been removed from the aviary, she is inside the nestbox with the entrance hole tempoarily blocked until the box is placed inside the travel cage. The dog knows something is in there!
That Scaley is on the outside of the aviary supervising the move.